（吉隆坡2日讯）结束了欧洲连续4站比赛后，马来西亚头号男双谢定峰与苏伟译将退出日本羽球熊本大师赛（11月11日至16日）和澳洲羽球公开赛（11月18日至23日），返回吉隆坡享受应得的休息。
连续参赛让谢定峰与苏伟译不仅身体疲惫，精神上也可能相当倦怠。尤其他们更是在社交媒体遭到不负责任人士网路霸凌的球员之一，情况严重到大马羽总不得不介入处理，以保护球员免受攻击。
公平来说，他们在这一个月的欧洲巡回赛事表现不算差，虽然在丹麦公开赛止步首圈，但他们在北极公开赛带回亚军，法国公开赛和海洛公开赛也分别打进4强、8强。
大马国家队男双主教练彭伟信解释，让谢定峰与苏伟译退出熊本大师赛和澳洲公开赛，是将重点从比赛转移到训练，为他们备战下个月的泰国东运会和世界羽联年终总决赛。
“谢定峰与苏伟译已经确定获得年终总决赛的参赛资格，所以他们需要休息。他们将在接下来的4周专注于高品质的训练，以确保为东运会和总决赛做好充分准备。”
他坦承，曾两次获得奥运铜牌的峰译在比赛中虽然采用正确的战术，但在执行时却显得有些操之过急。“他们倾向于急于求成，这导致失误增多。”
谢定峰与苏伟译曾在上半年爆发，连续赢得亚洲锦标赛、泰国公开赛和新加坡公开赛3站冠军，但此后一直难以保持稳定。
他们今年已经参加了20站比赛，这无疑是一个严苛的赛程，因此这次为期4周的比赛间歇期，预计将为他们提供急需的调整机会，让他们以稳定的状态，迎接年底的12月泰国东运会和杭州羽联总决赛。
